эмоциональная неграмотность, алекситимия
Die Unfähigkeit oder große Schwierigkeit, eigene oder fremde Emotionen wahrzunehmen, zu interpretieren oder angemessen darauf zu reagieren.
Трудности в понимании и выражении чувств.
☞ Часто используется как метафора, а не как строгий медицинский диагноз.
-
Er leidet unter einer gewissen Gefühlslegasthenie.— Он страдает от некоторой эмоциональной неграмотности.
-
Ihre Gefühlslegasthenie erschwert die Kommunikation in der Beziehung.— Её неспособность понимать чувства осложняет общение в отношениях.
-
Manche Menschen zeigen eine ausgeprägte Gefühlslegasthenie.— Некоторые люди проявляют выраженную эмоциональную глухоту.