emotional illiteracy, alexithymia
Die Unfähigkeit oder große Schwierigkeit, eigene oder fremde Emotionen wahrzunehmen, zu interpretieren oder angemessen darauf zu reagieren.
Difficulty in perceiving, understanding, or expressing emotions.
☞ Often used metaphorically rather than as a strict medical diagnosis.
-
Er leidet unter einer gewissen Gefühlslegasthenie.— He suffers from a certain emotional illiteracy.
-
Ihre Gefühlslegasthenie erschwert die Kommunikation in der Beziehung.— Her emotional illiteracy makes communication in the relationship difficult.
-
Manche Menschen zeigen eine ausgeprägte Gefühlslegasthenie.— Some people show pronounced emotional illiteracy.