nieumiejętność rozpoznawania emocji, aleksytimia
Die Unfähigkeit oder große Schwierigkeit, eigene oder fremde Emotionen wahrzunehmen, zu interpretieren oder angemessen darauf zu reagieren.
Niemożność lub duża trudność w postrzeganiu, interpretowaniu lub odpowiednim reagowaniu na własne lub cudze emocje.
☞ Często używane metaforycznie, ponieważ nie jest to termin medyczny w ścisłym znaczeniu.
-
Er leidet unter einer gewissen Gefühlslegasthenie.— Cierpi na rodzaj dysleksji emocjonalnej.
-
Ihre Gefühlslegasthenie erschwert die Kommunikation in der Beziehung.— Jej trudność w wyrażaniu uczuć utrudnia komunikację w związku.
-
Manche Menschen zeigen eine ausgeprägte Gefühlslegasthenie.— Niektórzy ludzie wykazują wyraźną niezdolność do wyrażania uczuć.