емоційна неграмотність, алекситимія
Die Unfähigkeit oder große Schwierigkeit, eigene oder fremde Emotionen wahrzunehmen, zu interpretieren oder angemessen darauf zu reagieren.
Нездатність або велика складність у сприйнятті, інтерпретації власних чи чужих емоцій, а також у адекватній реакції на них.
☞ Часто вживається метафорично, оскільки це не є медичним терміном у суворому розумінні.
-
Er leidet unter einer gewissen Gefühlslegasthenie.— Він страждає на своєрідну емоційну дислексію.
-
Ihre Gefühlslegasthenie erschwert die Kommunikation in der Beziehung.— Ваша нездатність виражати емоції ускладнює спілкування у стосунках.
-
Manche Menschen zeigen eine ausgeprägte Gefühlslegasthenie.— Деякі люди страждають на виражену емоційну дислексію.