эмоционально некомпетентная женщина, человек с низким эмоциональным интеллектом
Eine Person, die Schwierigkeiten hat, die eigenen oder die Gefühle anderer zu erkennen, zu verstehen oder angemessen darauf zu reagieren.
Женщина, которой трудно понимать эмоции и проявлять эмпатию.
☞ Часто используется как саркастическое оскорбление.
-
Sie gilt in ihrem Freundeskreis als totale Gefühlslegasthenikerin.— В своем кругу друзей она считается полной эмоционально некомпетентной женщиной.
-
Als Gefühlslegasthenikerin versteht sie seine subtilen Hinweise nicht.— Как женщина, не понимающая эмоций, она не улавливает его тонких намеков.
-
Manche nennen sie eine Gefühlslegasthenikerin, weil sie nie weint.— Некоторые называют её человеком без эмоционального интеллекта, потому что она никогда не плачет.