kobieta o niskiej inteligencji emocjonalnej, emocjonalnie niepiśmienna kobieta
Eine Person, die Schwierigkeiten hat, die eigenen oder die Gefühle anderer zu erkennen, zu verstehen oder angemessen darauf zu reagieren.
Osoba, która ma trudności z rozpoznawaniem, rozumieniem lub odpowiednim reagowaniem na własne uczucia lub uczucia innych.
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub szyderczy.
-
Sie gilt in ihrem Freundeskreis als totale Gefühlslegasthenikerin.— W swoim gronie przyjaciół uchodzi za osobę całkowicie niezdolną do wyrażania uczuć.
-
Als Gefühlslegasthenikerin versteht sie seine subtilen Hinweise nicht.— Jako osoba z dysleksją emocjonalną nie rozumie jego subtelnych sygnałów.
-
Manche nennen sie eine Gefühlslegasthenikerin, weil sie nie weint.— Niektórzy nazywają ją legasteniczką uczuć, ponieważ nigdy nie płacze.