жінка з низьким рівнем емоційного інтелекту, емоційно неграмотна жінка
Eine Person, die Schwierigkeiten hat, die eigenen oder die Gefühle anderer zu erkennen, zu verstehen oder angemessen darauf zu reagieren.
Людина, якій важко розпізнати, зрозуміти власні почуття чи почуття інших, а також адекватно на них відреагувати.
☞ Часто вживається з негативним або іронічним відтінком.
-
Sie gilt in ihrem Freundeskreis als totale Gefühlslegasthenikerin.— У колі своїх друзів її вважають абсолютною емоційною неграмотною.
-
Als Gefühlslegasthenikerin versteht sie seine subtilen Hinweise nicht.— Як людина, яка погано розуміє емоції, вона не сприймає його тонкі натяки.
-
Manche nennen sie eine Gefühlslegasthenikerin, weil sie nie weint.— Деякі називають її емоційною легастенічкою, бо вона ніколи не плаче.