Gegenentwurf — Wörterbuch

контрпроект, встречный проект

Ein alternativer Plan oder Entwurf, der als Gegenvorschlag zu einem bereits vorliegenden Konzept dient.

Альтернативный проект, предлагаемый в ответ на существующий план.

нейтральное

Die Opposition präsentierte einen neuen Gegenentwurf zum Budgetplan.

— Оппозиция представила новый контрпроект бюджетного плана.
Wir müssen den Gegenentwurf der Architekten genau prüfen.

— Мы должны тщательно изучить встречный проект архитекторов.

Синонимы

Антонимы

контрконцепция, альтернативная концепция

Eine konzeptionelle Alternative, die eine grundlegend andere Sichtweise oder Strategie vertritt.

Фундаментально иная концепция или стратегия.

возвышенное

Sein Denken war ein radikaler Gegenentwurf zur aktuellen Politik.

— Его мышление было радикальной контрконцепцией нынешней политики.
Der Künstler schuf einen ästhetischen Gegenentwurf zur Moderne.

— Художник создал эстетическую альтернативную концепцию модернизму.