Предлог · управляет винительным Частотностьtop-100CEFR A1

gegen

[ˈɡeːɡn̩]
По слогам ge|gen
оппозиция, столкновение, приблизительное время и обмен. Универсальный предлог противопоставления.
Präposition mit Akkusativ — Gegensatz, Stoß, ungefähre Zeit, Tausch.
§ Akkusativ
wen? was? Akkusativ
глаголы
kämpfen protestieren stimmen spielen stoßen
  1. Wir kämpfen gegen den Feind.
    — Мы сражаемся против врага.
    gegen + den
  2. Deutschland spielt gegen Frankreich.
    — Германия играет с Францией.
    gegen + Akk
  3. Wir kommen gegen 20 Uhr.
    — Мы придём около 20:00.
    gegen + приблизительное время
  4. Das Auto ist gegen einen Baum gefahren.
    — Машина врезалась в дерево.
    gegen + einen
§ Feste Verben mit gegen + Akk
kämpfen gegen
Wir kämpfen gegen den Klimawandel.
— Мы боремся с изменением климата.
protestieren gegen
Die Leute protestieren gegen die Reform.
— Люди протестуют против реформы.
stimmen gegen
Er hat gegen den Vorschlag gestimmt.
— Он проголосовал против предложения.
etwas haben gegen
Hast du etwas gegen mich?
— Ты что-то имеешь против меня?
allergisch sein gegen
Ich bin allergisch gegen Nüsse.
— У меня аллергия на орехи.
§Значения
против
Gegensatz, Widerstand
нейтральное
  1. Ich bin gegen diese Entscheidung.
    — Я против этого решения.
около (времени)
ungefähre Zeit
нейтральное
  1. Wir treffen uns gegen 18 Uhr.
    — Встретимся около 18:00.
в, об (столкновение)
Kollision, Richtung
нейтральное
  1. Er lief gegen die Wand.
    — Он врезался в стену.
за (обмен)
Tausch, Gegenleistung
нейтральное
  1. Sie arbeitet gegen Bezahlung.
    — Она работает за деньги.
§Идиомы
§Связанные слова
für·gegenüber