Gegenpapst — WBuch

антипапа

Eine Person, die den rechtmäßigen Papst herausfordert und selbst den Anspruch auf das Papstamt erhebt.

Лицо, претендующее на папский престол в противовес законному папе.

нейтральное

Der Gegenpapst wurde von der Kirche offiziell abgelehnt.

— Антипапа был официально отвергнут церковью.
Historiker untersuchen die Macht des Gegenpapstes.

— Историки изучают власть антипапы.

оппонент, противник авторитета

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine gegenteilige oder konkurrierende Autorität oder Meinung vertritt.

Человек, выступающий против общепринятых авторитетов или идей.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Debatte trat er als Gegenpapst der etablierten Meinung auf.

— В дебатах он выступил как противник устоявшегося мнения.
Er agiert in der Wissenschaft oft wie ein Gegenpapst.

— В науке он часто действует как оппонент авторитетов.