Schisma — Wörterbuch

схизма, раскол

Eine Spaltung oder Trennung innerhalb einer Gemeinschaft, insbesondere einer religiösen Kirche.

Разделение внутри религиозной общины или церкви.

нейтральное терминологическое

Das große Schisma führte zur Gründung neuer Kirchen.

— Великий раскол привел к созданию новых церквей.
Die Kirche versuchte, das Schisma zu verhindern.

— Церковь пыталась предотвратить раскол.

Синонимы

раскол, разрыв

Eine tiefgreifende Meinungsverschiedenheit oder Trennung zwischen Gruppen oder Parteien.

Серьезное разногласие или разделение между группами.

возвышенное

Ein politisches Schisma erschütterte die gesamte Partei.

— Политический раскол потряс всю партию.
Zwischen den beiden Fraktionen entstand ein tiefes Schisma.

— Между двумя фракциями возник глубокий разрыв.