Gegenpapst — WBuch

antipapa

Eine Person, die den rechtmäßigen Papst herausfordert und selbst den Anspruch auf das Papstamt erhebt.

Una persona que desafía al Papa legítimo y que a su vez reclama para sí el cargo de Papa.

нейтральное

Der Gegenpapst wurde von der Kirche offiziell abgelehnt.

— El antipapa fue rechazado oficialmente por la Iglesia.
Historiker untersuchen die Macht des Gegenpapstes.

— Los historiadores estudian el poder del antipapa.

adversario, autoridad rival

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine gegenteilige oder konkurrierende Autorität oder Meinung vertritt.

Una persona que, en un sentido figurado, representa una autoridad o opinión opuesta o competidora.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a alguien que se opone a una opinión establecida.

In der Debatte trat er als Gegenpapst der etablierten Meinung auf.

— En el debate, se presentó como un contrapeso al pensamiento establecido.
Er agiert in der Wissenschaft oft wie ein Gegenpapst.

— En el ámbito científico, a menudo actúa como un antipapa.