Gegenpapst — WBuch

antypapież

Eine Person, die den rechtmäßigen Papst herausfordert und selbst den Anspruch auf das Papstamt erhebt.

Osoba, która kwestionuje prawowitego papieża i sama rości sobie prawo do objęcia stanowiska papieża.

нейтральное

Der Gegenpapst wurde von der Kirche offiziell abgelehnt.

— Antypapież został oficjalnie odrzucony przez Kościół.
Historiker untersuchen die Macht des Gegenpapstes.

— Historycy badają władzę antypapieża.

przeciwnik, konkurencyjna władza

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine gegenteilige oder konkurrierende Autorität oder Meinung vertritt.

Osoba, która w przenośnym znaczeniu reprezentuje przeciwną lub konkurencyjną władzę lub opinię.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto zwalcza ugruntowaną opinię.

In der Debatte trat er als Gegenpapst der etablierten Meinung auf.

— W debacie wystąpił jako antypapież ustalonej opinii.
Er agiert in der Wissenschaft oft wie ein Gegenpapst.

— W nauce często zachowuje się jak antypapież.