Gegenpapst — WBuch

karşıpapa

Eine Person, die den rechtmäßigen Papst herausfordert und selbst den Anspruch auf das Papstamt erhebt.

Meşru papaya meydan okuyan ve kendisi de papa makamına talip olan kişi.

нейтральное

Der Gegenpapst wurde von der Kirche offiziell abgelehnt.

— Karşı papa, kilise tarafından resmi olarak reddedildi.
Historiker untersuchen die Macht des Gegenpapstes.

— Tarihçiler, karşı-papanın gücünü inceliyorlar.

rakip otorite, karşıt otorite

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine gegenteilige oder konkurrierende Autorität oder Meinung vertritt.

Mecazi anlamda, zıt veya rakip bir otoriteyi ya da görüşü temsil eden kişi.

возвышенное

☞ Genellikle yerleşik bir görüşe karşı çıkan biri için mecazi olarak kullanılır.

In der Debatte trat er als Gegenpapst der etablierten Meinung auf.

— Tartışmada, yerleşik görüşün karşıtı olarak ortaya çıktı.
Er agiert in der Wissenschaft oft wie ein Gegenpapst.

— Bilim dünyasında er, çoğu zaman bir antipapa gibi hareket eder.