Gegenpapst — WBuch

антипапа

Eine Person, die den rechtmäßigen Papst herausfordert und selbst den Anspruch auf das Papstamt erhebt.

Особа, яка кидає виклик законному Папі та сама претендує на Папський престол.

нейтральное

Der Gegenpapst wurde von der Kirche offiziell abgelehnt.

— Антипапу офіційно відкинула Церква.
Historiker untersuchen die Macht des Gegenpapstes.

— Історики вивчають владу антипапи.

суперник, конкуруюча влада

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine gegenteilige oder konkurrierende Autorität oder Meinung vertritt.

Особа, яка в переносному сенсі представляє протилежну або конкуруючу владу чи думку.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка заперечує усталену думку.

In der Debatte trat er als Gegenpapst der etablierten Meinung auf.

— Під час дебатів він виступав як антипапа для усталеної думки.
Er agiert in der Wissenschaft oft wie ein Gegenpapst.

— У науковому світі він часто поводиться як антипапа.