Gegensprache

[ˈɡeːɡn̩ˌʃpʁaːxə]

По слогам ge|gen|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Gegensprache

Plural

die Gegensprachen

§Значения

контр-язык, противоположный язык

Eine Sprache oder ein Kommunikationssystem, das in direktem Gegensatz oder Widerspruch zur Hauptsprache steht.

Язык, выступающий в качестве прямого противодействия основной языковой системе.

терминологическое

Die Linguisten untersuchten die Gegensprache in der Grenzregion.

— Лингвисты исследовали контр-язык в пограничном регионе.
Diese Gegensprache unterscheidet sich grundlegend von der Standardsprache.

— Этот противоположный язык коренным образом отличается от стандартного языка.

Синонимы

анти-язык, контр-язык

Ein System von Zeichen oder Ausdrucksformen, das die herrschende Sprache bewusst unterläuft oder konterkariert.

Система знаков, используемая для подрыва или обхода господствующего языка.

возвышенное

Die Subkultur entwickelte eine eigene Gegensprache zur Abgrenzung.

— Субкультура разработала собственный анти-язык для самоидентификации.
In ihrer Theorie ist die Gegensprache ein Werkzeug des Widerstands.

— В её теории анти-язык является инструментом сопротивления.

§Сложные слова

§Однокоренные