Geistesgeschichte — Wörterbuch

история идей, история мысли

Die Untersuchung der Entwicklung von Ideen, Philosophien und kulturellen Strömungen in einer bestimmten Epoche.

Изучение развития идей, философских и культурных течений в определенную эпоху.

нейтральное терминологическое

Er schreibt eine Abhandlung über die Geistesgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts.

— Он пишет трактат об истории идей восемнадцатого века.
Die Geistesgeschichte hilft uns, die Ursprünge moderner Konzepte zu verstehen.

— История мысли помогает нам понять истоки современных концепций.

Синонимы

духовная история, история культуры

Die Gesamtheit der geistigen Errungenschaften und Denkweisen einer Epoche oder einer Kultur.

Совокупность духовных достижений и способов мышления определенной эпохи.

возвышенное терминологическое

Die Geistesgeschichte dieser Ära war von tiefem religiösem Eifer geprägt.

— Духовная история этой эры была пропитана глубоким религиозным рвением.
Man kann die Geistesgeschichten verschiedener Völker vergleichen.

— Можно сравнивать духовные истории разных народов.