Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Geiß

[ɡaɪ̯s]
§ Грамматика
Genitiv
der Geiß
Plural
die Geißen
unüblich
§Значения
бич, плеть
Ein altes Wort für eine Peitsche oder eine Rute zum Schlagen.
Инструмент для наказания, представляющий собой плеть или розгу.
возвышенное
☞ Устаревшее или возвышенное слово.
  1. Der Wärter hob die Geiß hoch.
    — Надзиратель поднял бич.
  2. Die Geiß hinterließ tiefe Spuren.
    — Плеть оставила глубокие следы.
Синонимы
dieGeißel
бич, кара, наказание
Die Strafe oder die körperliche Züchtigung durch Schläge.
Переносное значение: бедствие или суровое наказание.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der Krieg war die Geiß der Menschheit.
    — Война была бичом человечества.
  2. Sie erlitt die Geiß der Armut.
    — Она познала бич нищеты.
§Идиомы
§Сложные слова
Geißelstrafe
бичевание, наказание плетью
Geißelwort
бичующее слово
§Однокоренные
geißeln
бичевать, сечь
dieGeißel
бич, плеть
geißelnd
бичующий, мучительный
§Связанные слова
diePeitsche·dieStrafe·diePlage

Сообщить об ошибке