Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Plage

[ˈplaːɡə]
По слогам pla|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Plage
Plural
die Plagen
§Значения
мучение, беда
Ein Zustand von anhaltendem Leid, Kummer oder großer Unannehmlichkeit.
Состояние постоянного страдания или сильного беспокойства.
нейтральное
  1. Die Krankheit war eine ständige Plage für ihn.
    — Болезнь была для него постоянным мучением.
  2. Er suchte nach Ende dieser geistigen Plage.
    — Он искал конца этим душевным мучениям.
Синонимы
Qual·Ärger·Leid
напасть, бедствие
Eine große Anzahl von lästigen Dingen, Menschen oder Tieren, die jemanden belasten.
Массовое бедствие или нашествие вредителей.
нейтральное
  1. Die Heuschrecken waren eine wahre Plage für die Bauern.
    — Саранча была настоящей напастью для крестьян.
  2. Die Plagen suchten das Land heim.
    — На страну обрушились бедствия.
хлопоты, морока
Ein Begriff für eine große Menge oder eine unaufhörliche Serie von Problemen.
Раздражающие обстоятельства или бесконечные проблемы.
разговорное
  1. Die Steuererklärung ist eine einzige Plage.
    — Заполнение налоговой декларации — одна сплошная морока.
  2. Das ganze Projekt war eine große Plage.
    — Весь этот проект был большой головной болью.
§Идиомы
§Сложные слова
Ungezieferplage
нашествие вредителей
Heuschnupfenplage
мучения от сенной лихорадки
Plagegeister
проказники, хулиганы
§Однокоренные
plagen
мучить, изводить
geplagt
измученный
Plagegeist
проказник
§Связанные слова
Qual·Mühsal·Ärger