Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Gejammere

[ɡəˈjamərə]
По слогам ge|jam|me|re
§ Грамматика
Genitiv
des Gejammers
Plural
die Gejammer
§Значения
нытьё, жалобы
Anhaltendes, oft klagendes oder nerviges Beschweren über Kleinigkeiten.
Постоянное, часто раздражающее выражение недовольства.
нейтральное
  1. Hör bitte auf mit diesem ständigen Gejammere.
    — Пожалуйста, прекрати это постоянное нытьё.
  2. Ihr Gejammere über das Wetter ist unerträglich.
    — Их жалобы на погоду невыносимы.
Синонимы
Gejammer·Beklagung·Geheule
нытьё, ворчание
Ein Ausdruck von Unzufriedenheit oder Jammern in einem eher abwertenden Sinne.
Пренебрежительное обозначение жалоб.
разговорное
☞ Часто используется, чтобы обесценить жалобы собеседника.
  1. Das ist doch nur sinnloses Gejammere.
    — Это всего лишь бессмысленное ворчание.
  2. Kein Interesse an deinem Gejammere!
    — Мне не интересно твоё нытьё!
§Идиомы
§Сложные слова
Dauergejammere
постоянное нытье
Gejammergejammere
бесконечное нытье
§Однокоренные
jammern
ныть, жаловаться
gejammernd
ноющий
gejammernd
ноя
§Связанные слова
Klage·Ächzen·Nörgelei

Сообщить об ошибке