Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Ächzen

[ˈɛçtsn̩]
По слогам äch|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Ächzens
Plural
§Значения
стон, стон боли
Ein tiefes, schweres Ausatmen, das Schmerz, Leid oder große Anstrengung ausdrückt.
Глубокий, тяжелый выдох, выражающий боль или физическое усилие.
нейтральное
  1. Ein leises Ächzen war aus dem Zimmer zu hören.
    — Из комнаты доносился тихий стон.
  2. Das Ächzen des Kranken erfüllte die Nacht.
    — Стоны больного наполняли ночь.
Синонимы
dasStöhnen·Seufzen
стенание, стон (переносн.)
Ein tiefes Seufzen oder Klagen, oft übertragen für ein allgemeines Unbehagen oder Protest.
Переносное значение: выражение глубокого недовольства или общего неудовлетворения.
возвышенное
  1. Das Ächzen der Bevölkerung über die Steuern war laut.
    — Стенания населения по поводу налогов были громкими.
  2. Ein ständiges Ächzen über die neuen Regeln hörte man.
    — Слышалось постоянное роптание по поводу новых правил.
Синонимы
Klagen
§Идиомы
  • ein Ächzen der Wirtschaft
    — кризис (стоны) экономики
§Сложные слова
Schmerzensächzen
стоны от боли
§Связанные слова
Schmerz·Qual·Lamentieren
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ächzen

[ˈɛt͡sən]
По слогам äch|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
ächzen vor + Dativ D— стонать от (чего-либо)
„Er ächzte vor Anstrengung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ächzen
Präteritum
ächzte
Partizip II
hat geächzt
§Значения
вздыхать, стонать
Ein tiefes, schweres Seufzen oder ein klagendes Geräusch von sich geben.
Издавать глубокий, тяжелый вздох или стон.
возвышенное
  1. Der Kranke ächzte leise vor sich hin.
    — Больной тихо стонал про себя.
  2. Sie ächzte tief vor Erschöpfung.
    — Она тяжело вздохнула от изнеможения.
Синонимы
stöhnen·seufzen·jammern
роптать, жаловаться
Sich über etwas oder jemanden lautstark beklagen oder jammern.
Громко выражать недовольство или жаловаться на что-либо.
возвышенное
  1. Er ächzte ständig über seine harte Arbeit.
    — Он постоянно роптал на свою тяжелую работу.
  2. Die Bevölkerung ächzte über die neuen Steuern.
    — Население жаловалось на новые налоги.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ächze
du ächzt
er/sie/es ächzt
wir ächzen
ihr ächzt
sie/Sie ächzen
Präteritum претеритум
ich ächzte
du ächztest
er/sie/es ächzte
wir ächzten
ihr ächztet
sie/Sie ächzten
Imperativ императив
—
ächze (du)
—
ächzen wir
ächzt (ihr)
ächzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ächze
du ächzest
er/sie/es ächze
wir ächzen
ihr ächzet
sie/Sie ächzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ächzte
du ächztest
er/sie/es ächzte
wir ächzten
ihr ächztet
sie/Sie ächzten
Partizip партицип
ächzend Präsens
geächzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ächzen
zu ächzen
§Связанные слова
klagen·wehklagen·quälen

Сообщить об ошибке