Geldbombe — WBuch

денежная бомба, крайне затратный проект

Ein Projekt, eine Investition oder eine Maßnahme, die extrem hohe finanzielle Mittel erfordert.

Проект или инвестиция, требующая колоссальных денежных вливаний.

разговорное

Der Bau des neuen Flughafens entpuppte sich als echte Geldbombe.

— Строительство нового аэропорта оказалось настоящей денежной бомбой.
Dieses Forschungsprojekt ist eine absolute Geldbombe für den Staat.

— Этот исследовательский проект — настоящая денежная бомба для государства.

Синонимы

финансовый взрыв, денежный скандал

Ein Ereignis oder eine Nachricht, die durch massive finanzielle Auswirkungen oder Zahlungen eine große Wirkung erzielt.

Событие, вызывающее шок из-за огромных сумм денег.

разговорное

Die Nachricht über die Bonuszahlungen war eine finanzielle Geldbombe.

— Новость о выплате бонусов стала настоящей финансовой бомбой.