Geldbombe — WBuch

грошова яма, величезний фінансовий проект

Ein Projekt, eine Investition oder eine Maßnahme, die extrem hohe finanzielle Mittel erfordert.

Проект, інвестиція або заходи, які вимагають надзвичайно великих фінансових ресурсів.

разговорное

Der Bau des neuen Flughafens entpuppte sich als echte Geldbombe.

— Будівництво нового аеропорту виявилося справжньою фінансовою проблемою.
Dieses Forschungsprojekt ist eine absolute Geldbombe für den Staat.

— Цей дослідницький проект є справжньою фінансовою втратою для держави.

Синонимы

фінансова бомба

Ein Ereignis oder eine Nachricht, die durch massive finanzielle Auswirkungen oder Zahlungen eine große Wirkung erzielt.

Подія або новина, яка завдяки значним фінансовим наслідкам чи виплатам спричиняє великий ефект.

разговорное

Die Nachricht über die Bonuszahlungen war eine finanzielle Geldbombe.

— Новина про виплати бонусів стала фінансовою „бомбою“.