Geldtopf

[ɡɛltˌtɔpf]

По слогам geld|topf

§ Грамматика

Genitiv

des Geldtopfs

Plural

die Geldtöpfe

§Значения

общий фонд, касса

Ein gemeinsamer Vorrat an Geld, der für einen bestimmten Zweck angesammelt wurde.

Общий запас денег, собранный для определенной цели.

нейтральное

Wir haben einen kleinen Geldtopf für die Urlaubsreise angespart.

— Мы отложили небольшой общий фонд для отпуска.
Jeder zahlt monatlich in den Geldtopf ein.

— Каждый ежемесячно вносит деньги в общую кассу.

Синонимы

бюджет, финансовый фонд

Ein Budget oder ein finanzieller Pool für ein Projekt oder eine Organisation.

Выделенные средства или бюджет для проекта.

терминологическое

Der Geldtopf für das neue Forschungsprojekt ist erschöpft.

— Бюджет на новый исследовательский проект исчерпан.
Wir müssen den Geldtopf für die Marketingmaßnahmen erweitern.

— Нам нужно увеличить финансовый фонд для маркетинговых мероприятий.

§Идиомы