Kapitalstock — Wörterbuch

капитал, основной капитал

Die Gesamtheit des eingesetzten Kapitals in einem Unternehmen oder einer Wirtschaftseinheit.

Общая сумма капитала, используемого в компании или экономическом подразделении.

нейтральное терминологическое

Der Kapitalstock des Unternehmens wurde im letzten Jahr erhöht.

— Капитал компании был увеличен в прошлом году.
Eine Senkung des Kapitalstocks kann die Investitionen bremsen.

— Сокращение основного капитала может замедлить инвестиции.

Синонимы

совокупный капитал, объем капитала

Der Gesamtwert aller Vermögenswerte oder Kapitalanteile eines Akteurs.

Общая стоимость всех активов или долей участия.

нейтральное терминологическое

Die Bank prüft den gesamten Kapitalstock des Antragstellers.

— Банк проверяет весь совокупный капитал заявителя.
Der Kapitalstock der Fonds wurde durch die Krise geschrumpft.

— Объем капитала фондов сократился из-за кризиса.