кастрюля, котел Ein tiefes Gefäß, meist aus Metall oder Keramik, zum Kochen oder zum Aufbewahren von Flüssigkeiten. Глубокая емкость для приготовления пищи. нейтральное Der Topf steht auf dem Herd. — Кастрюля стоит на плите. Sie füllte den Topf mit Wasser. — Она наполнила кастрюлю водой. Синонимы Gefäß·Kessel
горшок Ein Behälter aus Ton oder Keramik, der oft in der Gartenarbeit verwendet wird. Емкость для растений. нейтральное Die Blume wächst in einem kleinen Topf. — Цветок растет в маленьком горшке. Stell die Töpfe bitte auf den Balkon. — Поставь, пожалуйста, горшки на балкон. Синонимы Kübel
смесь, набор Ein Gefäß, das in der Sprache oft metaphorisch für eine Menge oder eine Mischung steht. Метафорическое обозначение набора или смеси. возвышенное Das ist ein Topf voller Überraschungen. — Это целая смесь сюрпризов.