Geldtopf

[ɡɛltˌtɔpf]

По слогам geld|topf

§ Грамматика

Genitiv

des Geldtopfs

Plural

die Geldtöpfe

§Значения

common fund, kitty

Ein gemeinsamer Vorrat an Geld, der für einen bestimmten Zweck angesammelt wurde.

A shared pool of money collected for a specific purpose.

нейтральное

Wir haben einen kleinen Geldtopf für die Urlaubsreise angespart.

— We have saved up a small kitty for the holiday trip.
Jeder zahlt monatlich in den Geldtopf ein.

— Everyone contributes monthly to the common fund.

Синонимы

budget, fund

Ein Budget oder ein finanzieller Pool für ein Projekt oder eine Organisation.

Allocated funds or a budget for a project.

терминологическое

Der Geldtopf für das neue Forschungsprojekt ist erschöpft.

— The fund for the new research project has been exhausted.
Wir müssen den Geldtopf für die Marketingmaßnahmen erweitern.

— We need to expand the budget for marketing measures.

§Идиомы