Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gelegenheitstäter

[ɡəˌleːɡn̩haɪ̯tsˌtɛːtɐ]
По слогам ge|le|gen|heits|tä|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Gelegenheitstäters
Plural
die Gelegenheitstäter
§Значения
opportunistic offender
Eine Person, die eine Straftat begeht, weil sich eine günstige Situation oder ein günstiger Moment dazu bietet.
A person who commits a crime because a favorable opportunity arises.
нейтральное
  1. Der Diebstahl wurde von einem Gelegenheitstäter begangen.
    — The theft was committed by an opportunistic offender.
  2. Polizisten suchen nach einem Gelegenheitstäter, der das Auto ausraubte.
    — Police are looking for an opportunistic offender who robbed the car.
Синонимы
Gelegenheitsdieb·derOpportunist
opportunist
Jemand, der eine Tat nicht aus fester Überzeugung, sondern aus einem spontanen Impuls heraus vollzieht.
Someone acting on a spontaneous impulse rather than conviction.
нейтральное
  1. Er ist kein organisierter Krimineller, sondern nur ein Gelegenheitstäter.
    — He is not an organized criminal, but merely an opportunist.
  2. Manche Taten werden nur durch einen Gelegenheitstäter möglich.
    — Some acts are only made possible by an opportunistic actor.
§Однокоренные
dieGelegenheit
opportunity, occasion
gelegen
convenient, opportune
derTäter
perpetrator, offender
begehen
to commit (a crime)
§Связанные слова
derVerbrecher·derDelinquent·derStraftäter

Сообщить об ошибке