Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gelegenheitstäter

[ɡəˌleːɡn̩haɪ̯tsˌtɛːtɐ]
По слогам ge|le|gen|heits||ter
§ Грамматика
Genitiv
des Gelegenheitstäters
Plural
die Gelegenheitstäter
§Значения
delincuente oportunista
Eine Person, die eine Straftat begeht, weil sich eine günstige Situation oder ein günstiger Moment dazu bietet.
Una persona que comete un delito porque se presenta una situación o un momento favorable para ello.
нейтральное
  1. Der Diebstahl wurde von einem Gelegenheitstäter begangen.
  2. Polizisten suchen nach einem Gelegenheitstäter, der das Auto ausraubte.
Синонимы
oportunista
Jemand, der eine Tat nicht aus fester Überzeugung, sondern aus einem spontanen Impuls heraus vollzieht.
Persona que realiza una acción no por convicción firme, sino por un impulso espontáneo.
нейтральное
  1. Er ist kein organisierter Krimineller, sondern nur ein Gelegenheitstäter.
  2. Manche Taten werden nur durch einen Gelegenheitstäter möglich.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке