Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gelegenheitstäter

[ɡəˌleːɡn̩haɪ̯tsˌtɛːtɐ]
По слогам ge|le|gen|heits||ter
§ Грамматика
Genitiv
des Gelegenheitstäters
Plural
die Gelegenheitstäter
§Значения
délinquant opportuniste
Eine Person, die eine Straftat begeht, weil sich eine günstige Situation oder ein günstiger Moment dazu bietet.
Une personne qui commet une infraction parce qu’une situation ou un moment propice se présente.
нейтральное
  1. Der Diebstahl wurde von einem Gelegenheitstäter begangen.
  2. Polizisten suchen nach einem Gelegenheitstäter, der das Auto ausraubte.
Синонимы
opportuniste
Jemand, der eine Tat nicht aus fester Überzeugung, sondern aus einem spontanen Impuls heraus vollzieht.
Une personne qui accomplit un acte non pas par conviction ferme, mais sous l’effet d’un impuls spontané.
нейтральное
  1. Er ist kein organisierter Krimineller, sondern nur ein Gelegenheitstäter.
  2. Manche Taten werden nur durch einen Gelegenheitstäter möglich.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке