Gelegenheitstäter

[ɡəˌleːɡn̩haɪ̯tsˌtɛːtɐ]

По слогам ge|le|gen|heits|tä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Gelegenheitstäters

Plural

die Gelegenheitstäter

§Значения

fırsatçı suçlu

Eine Person, die eine Straftat begeht, weil sich eine günstige Situation oder ein günstiger Moment dazu bietet.

Uygun bir durum veya fırsat ortaya çıktığı için suç işleyen kişi.

нейтральное

Der Diebstahl wurde von einem Gelegenheitstäter begangen.

— Hırsızlık, fırsatçı bir kişi tarafından işlenmiştir.
Polizisten suchen nach einem Gelegenheitstäter, der das Auto ausraubte.

— Polisler, arabayı soyan fırsatçı suçluyu arıyor.

Синонимы

fırsatçı

Jemand, der eine Tat nicht aus fester Überzeugung, sondern aus einem spontanen Impuls heraus vollzieht.

Bir eylemi sağlam bir inançtan dolayı değil, kendiliğinden ortaya çıkan bir dürtüyle gerçekleştiren kişi.

нейтральное

Er ist kein organisierter Krimineller, sondern nur ein Gelegenheitstäter.

— O, organize bir suçlu değil; sadece fırsatçı bir suçludur.
Manche Taten werden nur durch einen Gelegenheitstäter möglich.

— Bazı eylemler yalnızca fırsatçı bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir.

§Однокоренные

§Связанные слова