Gemeindehaus — Wörterbuch

общинный дом, дом собраний

Ein Gebäude, das für die Versammlungen und Aktivitäten einer Gemeinde oder Gemeinschaft genutzt wird.

Здание, используемое для собраний и мероприятий местной общины.

нейтральное

Die Bürger treffen sich heute im Gemeindehaus.

— Граждане сегодня встречаются в общинном доме.
Das neue Gemeindehaus bietet Platz für viele Veranstaltungen.

— Новый общинный дом предоставляет место для многих мероприятий.

Синонимы

приходской дом

Ein Gebäude, das von einer Kirchengemeinde für kirchliche Zwecke verwendet wird.

Здание, принадлежащее церковной общине.

нейтральное

☞ Часто используется в религиозном контексте.

Der Chor übt jede Woche im Gemeindehaus.

— Хор каждую неделю репетирует в приходском доме.
Wir haben das Fest im kleinen Gemeindehaus gefeiert.

— Мы праздновали праздник в маленьком приходском доме.