Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gemeingefährlichkeit

[ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
По слогам ge|mein|ge|fähr|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Gemeingefährlichkeit
Plural
§Значения
общественная опасность
Die Eigenschaft einer Sache oder Handlung, eine allgemeine Gefahr für die Öffentlichkeit oder die Gesellschaft darzustellen.
Свойство действия или предмета представлять угрозу для общества в целом.
нейтральное терминологическое
  1. Die Gemeingefährlichkeit der Chemikalie wurde sofort erkannt.
    — Была немедленно распознана общественная опасность химиката.
  2. Man muss die Gemeingefährlichkeit solcher Handlungen streng prüfen.
    — Необходимо строго проверять общественную опасность подобных действий.
общественная угроза
Die Gefahr, die von einer Person oder einer Gruppe ausgeht und die öffentliche Sicherheit bedroht.
Угроза, исходящая от лиц или групп, подрывающая общественную безопасность.
нейтральное терминологическое
  1. Die Behörden untersuchten die Gemeingefährlichkeit der Gruppe.
    — Власти расследовали общественную угрозу, исходящую от группы.
  2. Seine Taten zeigten eine extreme Gemeingefährlichkeit.
    — Его поступки демонстрировали крайнюю общественную угрозу.
§Сложные слова
Gemeingefährlichkeitssatz
положение об общественной опасности
§Однокоренные
gemein
общий, общественный
Gefahr
опасность
gefährlich
опасный
gefährden
угрожать, подвергать опасности
Gefährdung
угроза, подвергание опасности
§Связанные слова
Risiko·Bedrohung·Unheil

Сообщить об ошибке