Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gemeingefährlichkeit

[ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
По слогам ge|mein|ge|fähr|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Gemeingefährlichkeit
§Значения
niebezpieczeństwo publiczne
Die Eigenschaft einer Sache oder Handlung, eine allgemeine Gefahr für die Öffentlichkeit oder die Gesellschaft darzustellen.
Właściwość rzeczy lub czynności polegająca na tym, że stanowią one ogólne zagrożenie dla społeczeństwa lub ogółu ludzi.
нейтральное терминологическое
  1. Die Gemeingefährlichkeit der Chemikalie wurde sofort erkannt.
    — Zagrożenie, jakie stanowi ta substancja chemiczna, zostało natychmiast rozpoznane.
  2. Man muss die Gemeingefährlichkeit solcher Handlungen streng prüfen.
    — Należy rygorystycznie ocenić potencjalne zagrożenie, jakie niosą ze sobą takie działania.
zagrożenie dla społeczeństwa
Die Gefahr, die von einer Person oder einer Gruppe ausgeht und die öffentliche Sicherheit bedroht.
Zagrożenie, które pochodzi od jednej osoby lub grupy i zagraża bezpieczeństwu publicznemu.
нейтральное терминологическое
  1. Die Behörden untersuchten die Gemeingefährlichkeit der Gruppe.
    — Władze badały, czy grupa stanowi zagrożenie dla społeczeństwa.
  2. Seine Taten zeigten eine extreme Gemeingefährlichkeit.
    — Jego czyny świadczyły o skrajnym zagrożeniu dla społeczeństwa.
§Однокоренные
gemein
podły, niegodziwy, niesprawiedliwy
dieGefahr
niebezpieczeństwo, zagrożenie
gefährlich
niebezpieczne
gefährden
narażać na niebezpieczeństwo
dieGefährdung
zagrożenie, niebezpieczeństwo
§Связанные слова
dasRisiko·dieBedrohung·dasUnheil

Сообщить об ошибке