Gender — WBuch

§Значения

rodzaj gramatyczny

Die grammatikalische Kategorie, die das Geschlecht eines Wortes bestimmt.

Kategoria gramatyczna, która określa rodzaj wyrazu.

терминологическое

Welchen Gender hat das Wort 'Tisch'?

— Jaki rodzaj ma słowo „stół”?
Das Gender ist im Deutschen oft schwer zu lernen.

— Rodzaj gramatyczny w języku niemieckim często jest trudny do opanowania.

Синонимы

płeć

Die soziale Identität oder das Geschlecht einer Person im soziologischen Sinne.

Tożsamość społeczna lub płeć osoby w sensie socjologicznym.

терминологическое

Die Studie untersucht die Rolle von Gender in der Gesellschaft.

— Badanie to analizuje rolę płci w społeczeństwie.
Theorien zum Gender sind Teil der Soziologie.

— Teorie dotyczące płci są częścią socjologii.

język uwzględniający płeć

Die Verwendung geschlechtergerechter Sprache oder geschlechterneutraler Formen.

Stosowanie języka uwzględniającego płeć lub form neutralnych pod względem płci.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście debaty na temat języka niedyskryminującego ze względu na płeć.

Die Debatte um das Gender wird hitzig geführt.

— Dyskusja na temat kwestii płci toczy się z wielkim zacieknięciem.
Viele Schulen setzen auf neues Gender in Texten.

— Wiele szkół stosuje nową terminologię dotyczącą płci w tekstach.