Gender — WBuch

§Значения

gramer cinsiyeti

Die grammatikalische Kategorie, die das Geschlecht eines Wortes bestimmt.

Bir kelimenin cinsiyetini belirleyen gramer kategorisi.

терминологическое

Welchen Gender hat das Wort 'Tisch'?

— ‘Tisch’ kelimesinin cinsiyeti nedir?
Das Gender ist im Deutschen oft schwer zu lernen.

— Almancada cinsiyet kurallarını öğrenmek genellikle zordur.

Синонимы

cinsiyet

Die soziale Identität oder das Geschlecht einer Person im soziologischen Sinne.

Bir kişinin sosyolojik anlamda sosyal kimliği veya cinsiyeti.

терминологическое

Die Studie untersucht die Rolle von Gender in der Gesellschaft.

— Bu çalışma, toplumda cinsiyetin rolünü incelemektedir.
Theorien zum Gender sind Teil der Soziologie.

— Cinsiyetle ilgili teoriler sosyolojinin bir parçasıdır.

cinsiyet duyarlı dili

Die Verwendung geschlechtergerechter Sprache oder geschlechterneutraler Formen.

Cinsiyetlere duyarlı dilin veya cinsiyetten bağımsız biçimlerin kullanımı.

нейтральное

☞ Genellikle toplumsal cinsiyete duyarlı dil konusundaki tartışmalar bağlamında kullanılır.

Die Debatte um das Gender wird hitzig geführt.

— Cinsiyet konusundaki tartışmalar hararetli bir şekilde sürmektedir.
Viele Schulen setzen auf neues Gender in Texten.

— Birçok okul, metinlerde yeni cinsiyet kavramını kullanmaktadır.