Generalklausel

[ɡeˌneʁaːlˈklaʊ̯zl̩]

По слогам ge|ne|ral|klau|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Generalklausel

Plural

die Generalklauseln

§Значения

general clause, general provision

Eine allgemeine Rechtsnorm, die unbestimmte Rechtsbegriffe verwendet, um Lücken im Gesetz zu schließen.

A general legal norm using indefinite legal terms to fill gaps in legislation.

терминологическое

Die Juristen diskutieren über die Anwendung der Generalklausel.

— Jurists are discussing the application of the general clause.
Diese Generalklausel ermöglicht es dem Gericht, flexibel zu entscheiden.

— This general provision allows the court to decide flexibly.

Синонимы

general clause, catch-all provision

Eine Bestimmung in einem Vertrag, die eine allgemeine Verpflichtung oder Regelung festlegt.

A provision in a contract that establishes general rules or obligations.

терминологическое

Der Vertrag enthält eine Generalklausel zur Änderung der Bedingungen.

— The contract contains a general clause regarding the modification of terms.
Wir müssen die Generalklausel im Kleingedruckten genau prüfen.

— We must carefully examine the general clause in the fine print.

§Сложные слова

§Однокоренные