generalisieren

§Значения

обобщать

Einzelne Fälle oder Beobachtungen auf eine allgemeine Regel oder Gesetzmäßigkeit übertragen.

Переносить частные случаи на общее правило.

нейтральное

Man darf nicht von einem Einzelfall generalisieren.

— Нельзя обобщать на основании одного случая.
Die Forscher haben die Ergebnisse erfolgreich generalisiert.

— Исследователи успешно обобщили результаты.
Der Forscher konnte die Ergebnisse nicht auf die gesamte Bevölkerung generalisieren.

— Исследователь не смог обобщить результаты на всё население.

Синонимы

выводить общее правило

In der Logik oder Wissenschaft: Eine allgemeine Aussage aus speziellen Prämissen ableiten.

Выводить общие закономерности из частных данных.

терминологическое

In der Mathematik muss man vorsichtig generalisieren.

— В математике нужно осторожно выводить общие правила.

Антонимы

делать необоснованные обобщения

In der Alltagssprache: Zu pauschale Urteile über eine ganze Gruppe fällen.

Делать слишком широкие или предвзятые выводы.

нейтральное

Bitte generalisieren Sie nicht über alle Menschen.

— Пожалуйста, не делайте необоснованных обобщений обо всех людях.
Er hat zu schnell über die Gruppe generalisiert.

— Он слишком быстро сделал обобщение о всей группе.

generalisierend	Präsens
generalisiert	Perfekt