Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Generalklausel

[ɡeˌneʁaːlˈklaʊ̯zl̩]
По слогам ge|ne|ral|klau|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Generalklausel
Plural
die Generalklauseln
§Значения
cláusula general, disposición general
Eine allgemeine Rechtsnorm, die unbestimmte Rechtsbegriffe verwendet, um Lücken im Gesetz zu schließen.
Una norma jurídica general que utiliza conceptos jurídicos indeterminados para colmar las lagunas legales.
терминологическое
  1. Die Juristen diskutieren über die Anwendung der Generalklausel.
    — Los juristas debaten sobre la aplicación de la cláusula general.
  2. Diese Generalklausel ermöglicht es dem Gericht, flexibel zu entscheiden.
    — Esta cláusula general permite al tribunal decidir con flexibilidad.
cláusula general, disposición general
Eine Bestimmung in einem Vertrag, die eine allgemeine Verpflichtung oder Regelung festlegt.
Una disposición en un contrato que establece una obligación o regulación general.
терминологическое
  1. Der Vertrag enthält eine Generalklausel zur Änderung der Bedingungen.
    — El contrato incluye una cláusula general para la modificación de las condiciones.
  2. Wir müssen die Generalklausel im Kleingedruckten genau prüfen.
    — Debemos examinar detenidamente la cláusula general que figura en las letras pequeñas.
§Однокоренные
generell
general, universal
dieKlausel
cláusula, disposición
generalisieren
generalizar
dieGeneralität
generalidad, universalidad
§Связанные слова
dieGesetzmäßigkeit·dieRechtsnorm·derParagraf

Сообщить об ошибке