Gerichtsurteil

[ɡəˈʁɪçtsˌuːɐ̯ˌtaɪ̯l]

По слогам ge|richt|s|u|ri|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Gerichtsurteils

Plural

die Gerichtsurteile

§Значения

судебное решение, приговор

Eine formale Entscheidung eines Gerichts in einem Rechtsstreit.

Официальное решение, вынесенное судом по делу.

нейтральное

Das Gerichtsurteil wurde gestern verkündet.

— Судебное решение было оглашено вчера.
Die Anwälte prüfen das neue Gerichtsurteil.

— Адвокаты изучают новое судебное решение.
Ein falsches Gerichtsurteil kann schwerwiegende Folgen haben.

— Ошибочный судебный приговор может иметь серьезные последствия.

Синонимы

судебный вердикт, постановление

Das Ergebnis eines juristischen Verfahrens, das die rechtliche Lage festlegt.

Юридическое заключение, определяющее правовой статус сторон.

терминологическое

Das Gerichtsurteil ist nun rechtskräftig.

— Судебное постановление вступило в законную силу.
Sie warteten ungeduldig auf das endgültige Gerichtsurteil.

— Они нетерпеливо ждали окончательного судебного вердикта.

§Идиомы