Instanz — Wörterbuch

§Значения

инстанция, орган, суд

Eine staatliche oder rechtliche Behörde oder ein Gericht, das über einen Fall entscheidet.

Орган власти или судебная инстанция, обладающая полномочиями.

нейтральное терминологическое

Der Fall muss vor einer höheren Instanz angefochten werden.

— Дело должно быть обжаловано в более высокой инстанции.
Wir müssen die zuständige Instanz kontaktieren.

— Мы должны связаться с компетентной инстанцией.

Синонимы

экземпляр, инстанция, уровень

Eine Ebene in einem hierarchischen System oder ein Prozessschritt in der Informatik.

Конкретный объект или уровень в программной системе или иерархии.

терминологическое

Das Programm erstellt eine neue Instanz der Klasse.

— Программа создает новый экземпляр класса.
Jede Instanz des Servers läuft unabhängig.

— Каждый экземпляр сервера работает независимо.

Синонимы

пример, воплощение

Ein konkretes Beispiel oder eine Ausprägung eines abstrakten Konzepts.

Конкретный случай или проявление чего-либо.

возвышенное терминологическое

Dies ist eine seltene Instanz dieses Phänomens.

— Это редкий случай данного феномена.