Gerichtsurteil

[ɡəˈʁɪçtsˌuːɐ̯ˌtaɪ̯l]

По слогам ge|richt|s|u|ri|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Gerichtsurteils

Plural

die Gerichtsurteile

§Значения

court judgment, verdict

Eine formale Entscheidung eines Gerichts in einem Rechtsstreit.

A formal decision made by a court in a legal dispute.

нейтральное

Das Gerichtsurteil wurde gestern verkündet.

— The court judgment was announced yesterday.
Die Anwälte prüfen das neue Gerichtsurteil.

— The lawyers are examining the new court judgment.
Ein falsches Gerichtsurteil kann schwerwiegende Folgen haben.

— A wrong court verdict can have serious consequences.

Синонимы

judicial ruling, decree

Das Ergebnis eines juristischen Verfahrens, das die rechtliche Lage festlegt.

A legal conclusion that establishes the legal status of the parties.

терминологическое

Das Gerichtsurteil ist nun rechtskräftig.

— The judicial ruling is now legally binding.
Sie warteten ungeduldig auf das endgültige Gerichtsurteil.

— They waited impatiently for the final judicial ruling.

§Идиомы