Germaneneinfall

[ɡɛɐ̯ˈmanənˌaɪ̯nfalt]

По слогам ger|ma|ne|ein|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Germaneneinfalls

Plural

die Germaneneinfälle

§Значения

внезапная идея, озарение

Ein plötzlicher, oft unvorhersehbarer Gedanke oder eine spontane Idee.

Внезапная, часто неожиданная мысль или спонтанная идея.

нейтральное

Ein plötzlicher Germaneneinfall half ihr, das Rätsel endlich zu lösen.

— Внезапное озарение помогло ей наконец разгадать загадку.
Durch einen plötzlichen Germaneneinfall änderte er seine gesamte Strategie.

— Благодаря внезапному озарению он полностью изменил свою стратегию.

Синонимы

навязчивая мысль, внушение

Ein unwillkürlicher, oft störender oder fremder Gedanke, der das Bewusstsein durchdringt.

Непроизвольная, часто мешающая или чужеродная мысль, проникающая в сознание.

возвышенное

Ein plötzlicher Germaneneinfall unterbrach seine konzentrierte Arbeit am Schreibtisch.

— Внезапная навязчивая мысль прервала его сосредоточенную работу за столом.
Ein plötzlicher Germaneneinfall störte seine tiefe Konzentration beim Lesen.

— Внезапная навязчивая мысль помешала его глубокой концентрации во время чтения.

§Идиомы