Germaneneinfall

[ɡɛɐ̯ˈmanənˌaɪ̯nfalt]

По слогам ger|ma|ne|ein|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Germaneneinfalls

Plural

die Germaneneinfälle

§Значения

sudden idea, whim, impulse

Ein plötzlicher, oft unvorhersehbarer Gedanke oder eine spontane Idee.

A sudden, often unexpected thought or a spontaneous idea.

нейтральное

Ein plötzlicher Germaneneinfall half ihr, das Rätsel endlich zu lösen.

— A sudden whim helped her finally solve the riddle.
Durch einen plötzlichen Germaneneinfall änderte er seine gesamte Strategie.

— Due to a sudden whim, he changed his entire strategy.

Синонимы

intrusion, sudden thought, incursion

Ein unwillkürlicher, oft störender oder fremder Gedanke, der das Bewusstsein durchdringt.

An involuntary, often intrusive or foreign thought that penetrates the consciousness.

возвышенное

Ein plötzlicher Germaneneinfall unterbrach seine konzentrierte Arbeit am Schreibtisch.

— A sudden intrusive thought interrupted his concentrated work at the desk.
Ein plötzlicher Germaneneinfall störte seine tiefe Konzentration beim Lesen.

— A sudden intrusive thought disturbed his deep concentration while reading.

§Идиомы