Gerte — Wörterbuch

прут, розга, хлыст

Ein dünner, biegsamer Stock oder eine Rute, die zum Schlagen oder Treiben verwendet wird.

Тонкий, гибкий прут или хлыст, используемый для ударов или погона.

нейтральное

Der Hirte trieb die Schafe mit einer Gerte voran.

— Пастух гнал овец вперед прутом.
Die dünne Gerte war aus Weidenholz gefertigt.

— Тонкая розга была сделана из ивовой лозы.

Синонимы

удар розгой, наказание

Ein Schlag mit einem solchen Stock oder eine entsprechende Züchtigung.

Удар прутом или телесное наказание.

возвышенное

Er erhielt für seinen Ungehorsam eine Gerte.

— Он получил удар розгой за свое непослушание.
Die Gerte war eine harte Strafe in jener Zeit.

— Удары розгой были суровым наказанием в те времена.