Geruchswolke

[ɡəˈʁʊxsˌvɔlkə]

По слогам ge|ruchs|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Geruchswolke

Plural

die Geruchswolken

§Значения

облако запаха

Eine sichtbare oder wahrnehmbare Ansammlung von Duftstoffen in der Luft.

Скопление пахучих веществ в воздухе.

нейтральное

Eine kleine Geruchswolke stieg aus dem Kessel auf.

— Из котла поднялось небольшое облако запаха.
Die Geruchswolke des Parfüms war sehr dezent.

— Облако аромата духов было очень тонким.

Синонимы

вонь, облако зловония

Eine metaphorische Beschreibung für eine starke, sich ausbreitende olfaktorische Belästigung.

Сильный, неприятный запах, распространяющийся в пространстве.

разговорное

Über dem Müll breitete sich eine Geruchswolke aus.

— Над мусором распространилось облако зловония.
Ich konnte die Geruchswolke schon von weitem riechen.

— Я почувствовал эту вонь еще издалека.

§Сложные слова

Abfallgeruchswolke

облако запаха отходов

Rauchgeruchswolke

облако запаха дыма

Geruchswolkenbildung

образование облака запаха

Giftgeruchswolke

облако ядовитого запаха

§Однокоренные