Geruchswolke

[ɡəˈʁʊxsˌvɔlkə]

По слогам ge|ruchs|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Geruchswolke

Plural

die Geruchswolken

§Значения

cloud of scent, odor cloud

Eine sichtbare oder wahrnehmbare Ansammlung von Duftstoffen in der Luft.

An accumulation of scent particles in the air.

нейтральное

Eine kleine Geruchswolke stieg aus dem Kessel auf.

— A small cloud of scent rose from the kettle.
Die Geruchswolke des Parfüms war sehr dezent.

— The cloud of scent from the perfume was very subtle.

Синонимы

stench, cloud of odor

Eine metaphorische Beschreibung für eine starke, sich ausbreitende olfaktorische Belästigung.

A strong, unpleasant smell spreading through an area.

разговорное

Über dem Müll breitete sich eine Geruchswolke aus.

— A cloud of odor spread over the garbage.
Ich konnte die Geruchswolke schon von weitem riechen.

— I could smell the stench from a distance.

§Сложные слова

Abfallgeruchswolke

cloud of waste odor

Rauchgeruchswolke

cloud of smoke odor

Geruchswolkenbildung

formation of an odor cloud

Giftgeruchswolke

cloud of toxic odor

§Однокоренные