Gerüchlein

[ɡəˈʁʏçlaɪ̯n]

По слогам ge|rüch|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Gerüchleins

Plural

die Gerüchlein

§Значения

слух, сплетня

Eine kleine, oft unbestätigte Nachricht oder Information über jemanden, die meist hinter vorgehaltener Hand verbreitet wird.

Небольшое, часто неподтвержденное известие или сплетня.

нейтральное

Ein kleines Gerüchlein über seine Kündigung verbreitete sich schnell.

— Маленький слух о его увольнении быстро распространился.
Hörst du dieses Gerüchlein auch?

— Ты тоже слышал эту сплетню?

Синонимы

легкий запах, намек

Eine geringe Menge oder ein kleiner Hauch von etwas (meist im übertragenen Sinne für Gerüche oder Gefühle).

Слабый след или едва уловимый запах чего-либо.

возвышенное

In der Luft lag ein Gerüchlein von Lavendel.

— В воздухе витал легкий запах лаванды.
Es war nur ein Gerüchlein von Gefahr zu spüren.

— Можно было почувствовать лишь легкий намек на опасность.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова