Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gerüchlein

[ɡəˈʁʏçlaɪ̯n]
По слогам ge|rüch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Gerüchleins
Plural
die Gerüchlein
§Значения
rumor, whisper, tidbit
Eine kleine, oft unbestätigte Nachricht oder Information über jemanden, die meist hinter vorgehaltener Hand verbreitet wird.
A small, often unconfirmed piece of news or gossip.
нейтральное
  1. Ein kleines Gerüchlein über seine Kündigung verbreitete sich schnell.
    — A little rumor about his resignation spread quickly.
  2. Hörst du dieses Gerüchlein auch?
    — Are you hearing this whisper too?
Синонимы
dasGerücht·Flüsterpost
hint, trace, faint scent
Eine geringe Menge oder ein kleiner Hauch von etwas (meist im übertragenen Sinne für Gerüche oder Gefühle).
A faint trace or a slight scent of something.
возвышенное
  1. In der Luft lag ein Gerüchlein von Lavendel.
    — There was a faint scent of lavender in the air.
  2. Es war nur ein Gerüchlein von Gefahr zu spüren.
    — There was only a slight hint of danger to be felt.
§Идиомы
§Сложные слова
Gerüchleinsschleppe
chain of rumors
§Однокоренные
dasGerücht
rumor
gerüchtlich
rumored
gerüchten
to rumor
§Связанные слова
derKlatsch·derTratsch·dieNachricht

Сообщить об ошибке