Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gerüchlein

[ɡəˈʁʏçlaɪ̯n]
По слогам ge|rüch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Gerüchleins
Plural
die Gerüchlein
§Значения
plotka, szept, ciekawostka
Eine kleine, oft unbestätigte Nachricht oder Information über jemanden, die meist hinter vorgehaltener Hand verbreitet wird.
Mała, często niepotwierdzona wiadomość lub informacja o kimś, która zazwyczaj rozpowszechniana jest szeptem.
нейтральное
  1. Ein kleines Gerüchlein über seine Kündigung verbreitete sich schnell.
    — Mała plotka o jego zwolnieniu szybko się rozeszła.
  2. Hörst du dieses Gerüchlein auch?
    — Słyszysz też ten szmer?
Синонимы
dasGerücht
nutka, ślad, delikatny zapach
Eine geringe Menge oder ein kleiner Hauch von etwas (meist im übertragenen Sinne für Gerüche oder Gefühle).
Niewielka ilość lub ledwie wyczuwalna nuta czegoś (zwykle w przenośnym znaczeniu odnoszącym się do zapachów lub uczuć).
возвышенное
  1. In der Luft lag ein Gerüchlein von Lavendel.
    — W powietrzu unosił się delikatny zapach lawendy.
  2. Es war nur ein Gerüchlein von Gefahr zu spüren.
    — Czuło się jedynie ledwie wyczuwalną nutę niebezpieczeństwa.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGerücht
plotka, pogłoska
gerüchtlich
pogłoskowe, oparte na plotkach
gerüchten
krążą plotki
§Связанные слова
derKlatsch·derTratsch·dieNachricht

Сообщить об ошибке